Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

Direct English translation

Even if bamboo burns, its segments remain straight.

Equivalent English version

True gold fears no fire

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ngay thẳng, cương trực, dù gặp hoàn cảnh khó khăn hay thử thách vẫn giữ vững phẩm chất và bản lĩnh của mình. Thường dùng để ca ngợi khí tiết và sự kiên định trước nghịch cảnh.

English explanation

This refers to an upright and principled person who keeps their integrity and inner strength even in hardship or adversity. It is used to praise moral steadfastness and firmness of character.